trois supporters de Bruges condamnés à de la prison au Kazakstan pour s’être déguisés en Boratnomadictrails

Trois supporters belges du Club Bruges ont été condamnées à de courtes peines de prison au Kazakhstan pour s’être déguisés en “Borat”, personnage fictif du film éponyme de l’acteur Sacha Baron Cohen sorti en 2006.

Un déguisement qui ne passe pas. Un tribunal au Kazakhstan a annoncé jeudi avoir condamné à une courte peine de prison trois supporters belges du Club Bruges qui s’étaient déguisés en “Borat” lors d’un match de Ligue des champions face au Kaïrat Almaty (1-4) mardi. Dans un communiqué, un tribunal d’Astana, la capitale, dit avoir “reçu des plaintes pour trouble à l’ordre public contre les citoyens belges S., D. et N.”, qui ont été “condamnés à cinq jours de détention administrative”.

“En état d’ivresse” et “dévêtus”

“En état d’ivresse dans les tribunes du stade Astana Arena, S., D. et N. se sont dévêtus, restant en sous-vêtements, et ont scandé des slogans (…) troublant ainsi l’ordre public” lors du match de mardi remporté 4-1 par les visiteurs. Une vidéo montre trois personnes portant un mankini, un maillot de bain vert s’accrochant derrière le cou et emblématique du personnage de “Borat”. Selon la presse belge les trois supporters qui avaient fait le déplacement parmi le contingent de 500 fans n’ont pas pu suivre la fin de la rencontre.

“Ils l’ont fait pour rire, mais la police a considéré ça comme une insulte”, explique un des leurs amis qui les accompagnaient dans une interview à Nieuwsblad. “Ce mercredi, ils ont eu leur verdict: cinq jours de prison. Ils sont donc en détention jusqu’à dimanche. C’est très grave. Ils n’ont rien fait de plus que de porter un costume de Borat. Jusqu’à présent, je pouvais les contacter par téléphone, mais maintenant, ils ont dû remettre leurs portables”.

Le ministère des Affaires étrangères belge a déclaré être au courant de la situation. “Nous suivons de près l’évolution de la situation, en collaboration avec notre ambassade à Astana. Nous apportons à nos compatriotes le soutien consulaire nécessaire. Toutefois, pour des raisons de confidentialité, nous ne pouvons fournir aucune autre information.”

La comédie, sortie en 2006, suit les aventures en Amérique d’un journaliste kazakh fictif, Borat Sagdiyev, joué par l’acteur britannique Sacha Baron Cohen, qui présente le Kazakhstan comme un pays arriéré. Les plaisanteries en lien avec ce film parodique, qui se moque aussi de la société américaine, sont rarement appréciées au Kazakhstan, qui tente depuis des années de lutter contre la fausse image véhiculée par “Borat”.

Le film avait provoqué à sa sortie l’ire des autorités kazakhes, qui l’avaient interdit de projection, avant de reconnaître qu’il avait contribué au développement du tourisme dans cet immense pays d’Asie centrale. Un drapeau d’un supporter du club anglais de Chelsea représentant “Borat” avait été confisqué par la sécurité lors d’un match de Ligue Europa Conférence face à Astana en 2024.